Respuesta rápida
La edad en inglés se dice con el verbo to be, no con to have. Por eso la estructura correcta es I am 30 years old y no I have 30 years.
Es una de las interferencias más comunes para hispanohablantes porque en español decimos tengo 30 años. Si querés ubicar este tipo de error dentro de tu nivel general, podés conocer tu nivel de inglés.
Edad en inglés — respuestas rápidas
| Español | Inglés | Ejemplo |
|---|---|---|
| edad | age | "What is your age?" / "How old are you?" |
| tengo 25 años | I am 25 years old | "I am 25 years old." |
| ¿Cuántos años tenés? | How old are you? | "How old are you? — I am 30." |
| ¿Cuántos años tiene ella? | How old is she? | "How old is she? — She is 22." |
| acabo de cumplir 40 | I just turned 40 | "He just turned 40 last month." |
| tiene alrededor de 50 | she is in her fifties | "My mom is in her fifties." |
La edad en inglés se dice con to be: I am 12 years old, She is 13 years old.
La pregunta estándar es How old are you? La respuesta: I am 30 (years old).
I have 30 years es incorrecto en inglés — es el error más común para hispanohablantes.
Cómo decir la edad en inglés: ejemplos completos
- 1
I am 21 years old.
- 2
She is 7.
- 3
How old is your brother?
- 4
My parents are in their fifties.
- 5
He just turned 40.
Cómo se usa en diferentes contextos
Formal: I am 32 years old.
Cotidiano: I am 32.
Preguntar a otra persona: How old are you?
Hablar de terceros: My daughter is 10.
Cómo preguntar cuántos años tiene alguien en inglés
Preguntar la edad tiene el mismo problema que decirla, pero al revés. En español preguntamos ¿cuántos años tenés?, y la traducción literal es How many years do you have?, que en inglés no significa nada parecido: suena a cuántos años acumulaste, como si fueran objetos.
La única pregunta natural es How old are you? — literalmente ¿qué tan viejo sos?. Suena brusca en español, pero en inglés es completamente neutra y se usa en cualquier registro.
| Español | Incorrecto (calco) | Correcto |
|---|---|---|
| ¿Cuántos años tenés? | How many years do you have? | How old are you? |
| ¿Cuántos años tiene ella? | How many years does she have? | How old is she? |
| ¿Cuántos años tienen tus hijos? | How many years do your kids have? | How old are your kids? |
| ¿Qué edad tenés? | What years do you have? | How old are you? / What is your age? |
Idea clave
What is your age? existe y es correcto, pero suena a formulario. En conversación real, siempre How old are you?
My age is… y la edad escrita en letras
My age is 30 es gramaticalmente correcto, pero casi nadie lo dice al hablar: se reserva para contextos formales o escritos, como un formulario o una ficha médica. Al responder una pregunta, lo natural es I am 30.
En textos formales, en documentos legales y al empezar una oración, la edad se escribe en letras: fifteen years old, not 15 years old. En escritura cotidiana, mensajes y redes, el número va perfecto.
| Contexto | Forma que se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| Conversación | Número | "I am 15." |
| Texto formal o legal | Letras | "She was fifteen years old at the time." |
| Empezando una oración | Letras | "Fifteen years old is young for that job." |
| Formulario o ficha | My age is + número | "My age is 15." |
Errores comunes
- 1
Decir I have 25 years.
- 2
Olvidar el verbo: I 25 years old.
- 3
Preguntar How many years do you have? en vez de How old are you?
- 4
Decir year old en plural mal: I am 25 years old, nunca I am 25 year olds.
Ejercicios de práctica
Práctica
1. Completa: I ___ 18 years old.
Respuestas sugeridas: I am 18 years old.
2. Traduce: Ella tiene 9 años.
Respuestas sugeridas: She is 9 years old.
3. Completa la pregunta: ___ old are you?
Respuestas sugeridas: How old are you?
4. Corrige: He have 40 years.
Respuestas sugeridas: He is 40 years old.
5. Traduce: Mi abuelo tiene 70.
Respuestas sugeridas: My grandfather is 70.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice 'yo tengo 12 años de edad' en inglés?
Se dice I am 12 years old. El verbo es to be (am/is/are), no to have. Nunca digas I have 12 years — eso es una interferencia directa del español. Ejemplo completo: I am 12 years old and I am in 7th grade.
¿Cómo se dice en inglés 13 años de edad?
Se dice I am 13 years old o simplemente I am 13. Para hablar de otra persona: She is 13 years old / He is 13. Para preguntar: How old are you? — I am 13.
¿Cómo puedo decir mi edad en inglés?
La estructura es: I am + número + years old. Ejemplos: I am 20 years old. I am 35. I am 45 years old. En conversación cotidiana podés omitir 'years old' y decir solo I am 20. Lo que NO podés decir es I have 20 years.
¿Cómo se dice la edad de una persona en inglés?
Para hablar de la edad de otra persona: He is 40 years old. She is 25. My daughter is 7. My grandfather is 70 years old. Para preguntar la edad de alguien: How old is she? / How old is he? / How old are they?
¿Se puede decir I am 20 sin years old?
Sí. En conversación cotidiana es totalmente natural decir I am 20.
¿Cómo se pregunta la edad en inglés?
La forma estándar es How old are you? o How old is she/he/they? El calco del español How many years do you have? no se usa: en inglés no se pregunta cuántos años se tienen, se pregunta qué tan viejo se es. What is your age? también es correcto, pero suena a formulario.
¿Se dice 'my age is 15' o 'I am 15'?
Las dos son correctas, pero se usan distinto. I am 15 es lo natural al hablar y al responder una pregunta. My age is 15 se reserva para contextos formales o escritos, como un formulario, una ficha médica o un trámite.
¿Cuándo se escribe la edad en letras, como 'fifteen years old'?
En textos formales, documentos legales y al empezar una oración se escribe en letras: She was fifteen years old at the time. En conversación, mensajes y escritura cotidiana, el número está perfecto: I am 15.
¿Querés transformar este contenido en progreso real?
El siguiente paso más útil es saber tu nivel actual y elegir una ruta que sí encaje con tu objetivo, tu presupuesto y tu disponibilidad.
📖 Artículos Relacionados
Siguientes pasos relacionados
Pronombres personales en inglés
Complemento útil si querés ordenar sujeto, verbo y pronombre juntos. Tabla completa con I, you, he, she, it, we, they.
Errores comunes al aprender inglés
Incluye este error entre los más frecuentes de hispanohablantes.
Test de nivel de inglés gratis
Para ver cuánto más ya manejás además de esta estructura puntual.
Curso de inglés online 1 a 1
Llevá esta estructura a conversaciones reales con un plan individual por nivel y objetivo.
Clases particulares de inglés online
La ruta específica si buscás profesor, horario y feedback completamente individuales.
Vocabulario de vino en inglés
Catador de vinos en inglés, tipos de vino y frases para bodegas mendocinas.
Precio de clases particulares por hora
Consultá precios actualizados de clases individuales y elegí la frecuencia que mejor se adapte a tu rutina.
Mejores institutos de inglés en Mendoza
Comparativa editorial de los principales institutos de inglés en Mendoza por zona, precio y método.
Fundadora & Certified Neurolanguage Coach® | Go Fluent Academy Mendoza
Con +15 años de experiencia en educación de idiomas, la Prof. Chocobar Ozkok es Licenciada en Enseñanza de Inglés (UNCuyo), Máster en Lingüística Aplicada (Alemania), y especialista certificada en Neurociencia y Aprendizaje de Idiomas. Ha enseñado en 5 países y trabaja con estudiantes y equipos profesionales.
Si querés bajar esto a un plan concreto, primero conocé tu nivel de inglés. Go Fluent Academy es una academia local e independiente con base en Mendoza, Argentina, y no forma parte de goFLUENT S.A.