Respuesta rápida
Los pronombres en inglés parecen simples hasta que empezás a compararlos con el español. Ahí aparecen los errores típicos: olvidar el sujeto, confundir her y she, usar mal its o no entender cuándo corresponde this, that, these o those.
En esta guía vas a ver los tipos principales de pronombres, las diferencias clave con el español y ejercicios para practicar sin memorizar listas sueltas. Si querés saber desde qué nivel te conviene empezar, primero podés hacer el test de nivel gratuito.
En inglés el sujeto casi siempre es obligatorio.
She y her no son intercambiables: una funciona como sujeto y la otra como objeto.
Its no lleva apóstrofo cuando es posesivo.
Tipos de pronombres en inglés
La forma más clara de aprenderlos es por función. No hace falta estudiar todos a la vez, pero sí entender qué lugar ocupan dentro de la oración.
Pronombres personales (sujeto)
- 1
I work in Mendoza.
- 2
She studies every morning.
- 3
They live near Palmares.
| Inglés | Español | Uso |
|---|---|---|
| I | yo | Sujeto en primera persona singular |
| you | vos / ustedes | Sujeto en segunda persona |
| he | él | Sujeto masculino singular |
| she | ella | Sujeto femenino singular |
| it | eso / ello | Cosas, animales o ideas |
| we | nosotros/as | Primera persona plural |
| they | ellos/as | Tercera persona plural |
Pronombres de objeto, posesivos, reflexivos y demostrativos
Usá her después del verbo: I saw her.
Usá hers para reemplazar el sustantivo: The bag is hers.
Usá this/these para lo cercano y that/those para lo lejano.
| Tipo | Formas clave | Ejemplo |
|---|---|---|
| Objeto | me, you, him, her, it, us, them | I called her yesterday. |
| Posesivos | mine, yours, his, hers, its, ours, theirs | This notebook is mine. |
| Reflexivos | myself, yourself, himself... | She taught herself English. |
| Demostrativos | this, that, these, those | Those classes are online. |
Diferencias clave entre el inglés y el español
En inglés no podés omitir el sujeto como en español. No decimos Is raining, sino It is raining.
El inglés distingue sujeto y objeto con mucha más frecuencia: she/her, we/us, they/them.
It cumple funciones que en español resolvemos sin pronombre o con estructuras distintas.
En inglés el posesivo its no lleva apóstrofo; it's significa it is.
Idea clave
Muchos errores con pronombres no son de memoria, sino de trasladar una lógica del español que en inglés no funciona igual.
Ejemplos de oraciones con pronombres
- 1
I am ready for the meeting. / Yo estoy listo para la reunión.
- 2
Can you help me? / ¿Me podés ayudar?
- 3
He loves his job. / A él le encanta su trabajo.
- 4
We sent them the email. / Les enviamos el mail.
- 5
This is my class, but that is theirs. / Esta es mi clase, pero aquella es de ellos.
Errores comunes con los pronombres en inglés
- 1
Decir Her is a teacher en vez de She is a teacher.
- 2
Omitir it en frases de clima o tiempo.
- 3
Usar it's como posesivo.
- 4
Confundir these y this cuando el sustantivo está en plural.
- 5
Traducir literalmente estructuras del español y saltarse el sujeto.
Ejercicios de práctica
Práctica
1. Completa: ___ is my teacher. (ella)
Respuestas sugeridas: She is my teacher.
2. Completa: I called ___ yesterday. (ellos)
Respuestas sugeridas: I called them yesterday.
3. Completa: This car is not mine. It is ___. (de ella)
Respuestas sugeridas: It is hers.
4. Completa: ___ are my notes over there. (esas, plural)
Respuestas sugeridas: Those are my notes over there.
5. Completa: The company changed ___ strategy. (su, de la empresa)
Respuestas sugeridas: The company changed its strategy.
¿Querés transformar este contenido en progreso real?
El siguiente paso más útil es saber tu nivel actual y elegir una ruta que sí encaje con tu objetivo, tu presupuesto y tu disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre she y her?
She funciona como sujeto y her como objeto. Decís She is here, pero I saw her yesterday.
¿Qué significa it en inglés?
It se usa para cosas, animales, ideas y también en expresiones impersonales como It is raining o It is late.
¿Its lleva apóstrofo?
No. Its es posesivo. Con apóstrofo, it's significa it is o it has.
¿Por qué los hispanohablantes se equivocan tanto con los pronombres?
Porque en español muchas veces omitimos el sujeto o usamos una estructura distinta. El error suele venir de traducir literalmente.
Siguientes pasos relacionados
Fundadora & Certified Neurolanguage Coach® | Go Fluent Academy Mendoza
Con +15 años de experiencia en educación de idiomas, la Prof. Chocobar Ozkok es Licenciada en Enseñanza de Inglés (UNCuyo), Máster en Lingüística Aplicada (Alemania), y especialista certificada en Neurociencia y Aprendizaje de Idiomas. Ha enseñado en 5 países y ayudado a más de 10,000 estudiantes.
Si querés bajar esto a un plan concreto, primero conocé tu nivel de inglés. Go Fluent Academy es una academia local e independiente con base en Mendoza, Argentina, y no forma parte de goFLUENT S.A.