En el mundo tech globalizado de 2026, trabajar con equipos internacionales ya no es opcional. Ya sea que estés en una software house de Mendoza, una startup remota, o una multinacional, dominar el inglés técnico es clave para tu carrera.
💡 El 78% de los developers argentinos trabajan con clientes o equipos de habla inglesa. ¿Estás preparado?
Frases para Daily Standup
El Daily Standup (o "Daily") es la ceremonia más frecuente en Scrum. Cada día, respondés tres preguntas en inglés:
What did I do yesterday?
¿Qué hice ayer?
What will I do today?
¿Qué haré hoy?
Do I have any blockers?
¿Tengo algún impedimento?
Yesterday (Lo que hice ayer)
"Yesterday I finished implementing the user authentication module."
→ Ayer terminé de implementar el módulo de autenticación de usuarios.
"I completed the code review for the payment feature."
→ Completé la revisión de código para la funcionalidad de pagos.
"I worked on fixing the bug in the checkout flow."
→ Trabajé en arreglar el bug en el flujo de checkout.
"I had a meeting with the product team to clarify requirements."
→ Tuve una reunión con el equipo de producto para clarificar requerimientos.
Today (Lo que haré hoy)
"Today I'll be working on the API integration with Stripe."
→ Hoy voy a trabajar en la integración de API con Stripe.
"I plan to write unit tests for the new components."
→ Planeo escribir tests unitarios para los nuevos componentes.
"I'm going to pair with Maria on the database migration."
→ Voy a hacer pair programming con María en la migración de base de datos.
"I'll be deploying the feature to staging for QA testing."
→ Voy a deployar la funcionalidad a staging para testing de QA.
Blockers (Impedimentos)
"I'm blocked waiting for the design specs from the UX team."
→ Estoy bloqueado esperando las especificaciones de diseño del equipo de UX.
"I need access to the production database to debug this issue."
→ Necesito acceso a la base de datos de producción para debuggear este issue.
"No blockers at the moment, everything is on track."
→ Sin impedimentos por el momento, todo va según lo planeado.
"I could use some help with the AWS configuration."
→ Me vendría bien ayuda con la configuración de AWS.
Vocabulario de Code Review
Los code reviews son esenciales para la calidad del código. Acá tenés las frases más usadas en Pull Requests:
🔄Requesting Changes
- Could you add error handling for this edge case?
- This function is doing too much. Can we split it?
- Please add comments explaining this complex logic.
- I think we need to optimize this query for performance.
✅Approving
- LGTM (Looks Good To Me)!
- Nice work! Clean and readable code.
- Ship it! 🚀
- Approved. Great solution to the problem.
❓Asking Questions
- Could you walk me through the logic here?
- What's the reasoning behind this approach?
- Have you considered using X instead of Y?
- Is this covered by the existing tests?
💡Minor Suggestions
- Nit: Consider renaming this variable for clarity.
- Optional: We could use a constant here instead.
- Suggestion: This could be a one-liner with a ternary.
- Non-blocking: Add a TODO for future refactoring.
Glosario Agile/Scrum en Inglés
| Term | Definition (English) | Traducción |
|---|---|---|
| Sprint | A time-boxed iteration (usually 2 weeks) to deliver a set of features. | Iteración con tiempo fijo para entregar funcionalidades. |
| Backlog | Prioritized list of work items to be completed. | Lista priorizada de items de trabajo pendientes. |
| Blocker | An issue preventing progress on a task. | Un problema que impide el progreso en una tarea. |
| Story Points | A unit to estimate the complexity of a user story. | Unidad para estimar la complejidad de una historia de usuario. |
| Velocity | The amount of work a team completes in a sprint. | Cantidad de trabajo que un equipo completa en un sprint. |
| Stakeholder | Anyone with an interest in the project outcome. | Cualquier persona con interés en el resultado del proyecto. |
| Spike | Research task to explore solutions before implementation. | Tarea de investigación para explorar soluciones antes de implementar. |
| Technical Debt | Accumulated shortcuts that need future refactoring. | Atajos acumulados que necesitan refactoring futuro. |
| Definition of Done | Criteria that must be met for a story to be complete. | Criterios que deben cumplirse para que una historia esté completa. |
| Retrospective | Meeting to reflect on the sprint and identify improvements. | Reunión para reflexionar sobre el sprint e identificar mejoras. |
Comunicación con Stakeholders
Comunicarte con Product Owners, clientes y stakeholders en inglés requiere un vocabulario diferente al técnico:
Explicar una estimación:
"Based on our current velocity, we can deliver this feature in the next sprint."
→ Según nuestra velocidad actual, podemos entregar esta funcionalidad en el próximo sprint.
Negociar alcance:
"If we want to meet the deadline, we might need to descope some of the nice-to-have features."
→ Si queremos cumplir con el deadline, probablemente necesitemos reducir el alcance de algunas funcionalidades secundarias.
Comunicar un problema:
"We've encountered a technical blocker that might impact our delivery date. I'd like to discuss our options."
→ Encontramos un impedimento técnico que podría impactar nuestra fecha de entrega. Me gustaría discutir nuestras opciones.
Presentar una demo:
"Let me walk you through the new user flow. As you can see, we've improved the checkout experience significantly."
→ Permítanme mostrarles el nuevo flujo de usuario. Como pueden ver, mejoramos significativamente la experiencia de checkout.
Fundadora & Certified Neurolanguage Coach® | Go Fluent Academy Mendoza
Con +15 años de experiencia en educación de idiomas, la Prof. Chocobar Ozkok es Licenciada en Enseñanza de Inglés (UNCuyo), Máster en Lingüística Aplicada (Alemania), y especialista certificada en Neurociencia y Aprendizaje de Idiomas. Ha enseñado en 5 países y ayudado a más de 10,000 estudiantes.